Construction Signs

I wonder if it would be okay to hack one of the electronic construction signs if it was to correct the grammar that was used? I just saw a sign that said "Road Work", "To Began", "Mid-Late August".